Primeramente escribí el diccionario andaluz con intenciones meramente cómicas, y tras darme cuenta de que además de gracioso era informativo decidí escribirlo. He aquí mi obra, que jamás será acabada.
Pero: Manzana (más comúnmente de color amarillo)
Caldo: Líquido
Recogerse: Llegar a casa
Ancá: A casa de. Ejemplo: "Hoy viaí ancar Juan" o "Estoy ancá mi tía"
Arrecío: Muerto de frío
Bisha: Serpiente o en su defecto cualquier bicho que repte
Morihqueta: Gesto raro o con ánimo de burla
Antié: Anteayer
Bushe o bushito: Sorbo de un liquido
Búcaro: Botijo. Muy usado para crear apodos mediante yuxtaposición
Flama: Calor (los canis suelen convertirlo en adjetivo)
Ashushurrío: Flácido, decaido, etc
Abaja: Baja (imperativo)
Ehtijherah: Tijeras
Tajá o tahá: Trozo, porción, cacho, etc
Jincá: Fornicar (vulg.)
Babushah: Zapatillas
Peshá: Gran cantidad de algo
Oreá : 1.- Poner a secar algo; 2.- Ventilar
Periquitoh: Cualquier serie de animación o dibujitos, películas de Disney, anime, etc
Coquiná: Pagar algo
Mijhita: Cantidad pequeña de algo
Revoleá: Agitar algo antes de lanzarlo
Casharritoh: Atracciones de feria
Cabrillah: Caracoles comestibles de mayor tamaño que los normales
Fullería: Hacer uso de trampas
Pejiguera: Adj.: Tiquismiquis
Arfilere (en algunos lugares también llamados Perrillos o Palillos): Pinzas de tender la ropa
¡Fité!: ¡Fíjate!
Meste que: Será mejor que
Chocho (shosho): 1.- Partes sexuales femeninas; 2.- Altramuz
Cortao (ser o estar) : Ser tímido o estar avergonzado o café con poca leche
A la vera de: Al lado de
Ehmorecío: Dolorido
Pendona: Prostituta
Jhefe: Camarero
No ni ná: Sí rotundo
Flete: Acto de fregar
Mascá: Guantazo
Niquelao: Perfecto
Avío: Suplemente que se le pone a la comida
Aviado: Persona ingeniosa (adj.)
Jartible: Que es muy pesado o que insiste mucho en algo
Gorrilla: Persona encargada de ayudar a aparcar a cambio de la voluntad
Soberao: Desván
Zapatero: Libélula
Zagal: Joven
Mozo: Joven
Churrete: Suciedad
No hay comentarios:
Publicar un comentario